Карлсон

Карлсон — вторая или третья по популярности фамилия в Швеции. Для местных название книги звучит как «Кузнецов, который живёт на крыше».

Герой здесь считается отрицательным и шведами не любим. Посудите сами, к одинокому ребёнку  через форточку, когда отсутствуют родители, влезает с крыши бомж Кузнецов, с пропеллером на заднице. Этот неадекват устраивает дебоши, сжирает все съестное, ворует, нещадно эксплуатирует малыша. Ещё и шалаш возвёл на крыше за печной трубой, видимо, с чердака бомжей гоняют.

Ну а на самом деле Астрид Линдгрен — детский психолог, и в каждой её книге очень много скрытых смыслов и посланий. Книги о Карлсоне —обычная история избалованного родителями ребёнка и его воображаемого друга, то есть темной бунтарской половины. Этакий детский «Бойцовский клуб».

Линдгрен была фактически живой святой, на ее книгах воспитано несколько поколений шведов. Авторитет ее был столь велик, что один раз росчерком пера она отправила правительство в отставку.