Только сейчас, пролистывая «Дюну» Френка Герберта, и слушая альбом «Remanufacrue» группы «Fear Factory», понял, что музыканты как минимум смотрели фильм Дэвида Линча. Ничем иным название альбома «Fear Is The Mindkiller» не объяснишь.
Литанию против страха Бене Гессерит знаит наизусть каждый поклонник творчества Герберта:
I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
Я не должен бояться. Страх — убийца разума. Страх — это маленькая смерть, влекущая за собой полное уничтожение. Я встречусь лицом к лицу со своим страхом. Я позволю ему пройти сквозь меня. И, когда он уйдет, я обращу свой внутренний взор на его путь. Там, где был страх, не будет ничего. Останусь лишь я.
Пора перечитывать всю серию. Мантру ментата вспомнить без подсказки не смог.
UPD: Неудивительно. Мантра ментата — линчевское изобретение и в книге не встречалась.