Силиконовая долина

Silicone Valley — «Силиконовая долина», долина Сан-Фернандо, прозванная так потому, что с 1970 года там снимают порнофильмы. Большинство актрис имело силиконовые имплантанты, в честь чего место так и прозвали. Сейчас там находятся фабрики по производству имплантантов.

Silicon Valley — «Кремниевая долина», агломерация Сан-Франциско, где сосредоточены ведущие компьютерные и технологические компании мира. Там разрабатывали микросхемы на основе кремния, поэтому долину так и прозвали.

 

Пожалуйста, не тупите. Не путайте сиськи с микропроцессорами. Это очень глупо звучит и выставляет вас в невыгодном свете.

«…интегральные схемы создаются из тонких, круглых, плоских пластин сверхчистого кремния. Это отнюдь не то же самое, что силикон. Силиконовая долина — это то, что видят некоторые голливудские актрисы, когда смотрят себе под ноги. Кремниевая долина — это место в Северной Калифорнии, где делают микросхемы». © Стив Гибсон.