Александр Амзин. «Новостная интернет-журналистика»

Прочитал замечательную книгу Александра Амзина «Новостная интернет-журналистика». Думаю, весьма полезный учебник не только для журналистов, но и для разного рода интернет-графоманов блогеров.

Узнал много интересного об особенностях и структуре новостных текстов, настрое на работу, стилистике, грамотности, ложных друзьях переводчика. Много написано о том, чем профессионал отличается от блогера — проверке фактов, непредвзятости, ссылках на источники. Кстати, много  ссылок на нормальные энциклопедии и словари, а не народную «Википедию».

Например:

  • Касатка это кит, а косатка — ласточка.
  • County, которое переводится как «графство» в Великобритании, в Соединенных Штатах — округ.
  • Правильно писать «эмират Дубай», «были в Дубае».
  • Velvet переводится как «бархат».
  • «Соответственно, если в русскоязычном тексте говорится о Джоне Доу, переводчик сплоховал — следовало бы написать, например, «неназванный». При этом не все знают, что у John Doe есть сестренка Jane Doe. Ее имя — обозначение для неизвестных или пожелавших остаться неизвестными женщин. И все равно семейство Доу иногда гастролирует по российским СМИ.»

Книга доступна совершенно бесплатно на сайте автора.

Александр Амзин. «Новостная интернет-журналистика»

Бизнес-биографии

Решил выложить впечатления о нескольких книгах схожих жанров, прочитанных за последние несколько лет. Соответствено, настоятельно рекомендую их к изучению. Книги расположил в порядке их появления на книжной полке.

Начнем с запада:

iКона. Стив Джобс | Джеффри Янг и Уильям Саймон iКона. Стив Джобс | Джеффри Янг и Уильям Саймон

Запрещенная в секте биография Стива Джобса. Учит нас, как можно построить огромную корпорацию, подставляя партнеров, воруя чужие идеи, присваивая чужие заслуги и красиво преподносить пользователю. Впрочем, сама продукция от этого хуже не становится.

Just for Fun. Рассказ нечаянного революционера | Линус Торвальдс, Дэвид Даймонд Just for Fun. Рассказ нечаянного революционера | Линус Торвальдс, Дэвид Даймонд

Just For Fun — биография диаметрально противоположного Джобсу персонажа — Линуса Торвальдса. Безумный программист, создатель Linux. Не следует считать его идеалистом и альтруистом-нищебродом. Линус исходит из принципа: «Свободное — не значит бесплатное», что позволяет ему жить в хорошем доме и обладать внушительным капитальцем. Самый грамотный подход в бизнесе — и себе, и людям. Книга еще и очень смешная: чего только стоит эпизод, где Торвальдс сутки наролет, питаясь сухой лапшой, писал ядро. Кстати, в перерывы между творческими запоями внезапно успел жениться.

Теряя невинность. Как я построил бизнес, делая все по-своему и получая удовольствие от жизни | Ричард Брэнсон Теряя невинность. Как я построил бизнес, делая все по-своему и получая удовольствие от жизни | Ричард Брэнсон

Теряя невинность — биография основателя брэнда «Virgin» Ричарда Брэнсона. Брэнд называется «Девственность» потому, что каждый бизнес Брэнсон начинал, ни черта в нём не смысля. Главный его принцип — «К чёрту всё, берись и делай». Так и была построена его империя — от звукозаписывающей студии до авиакомпании и частного космодрома.

Перейдем к нашим самородкам.

Чичваркин Е…гений | Максим Котин Чичваркин Е…гений | Максим Котин

Чичваикин — Е…гений. Сказ о создании крупнейшего ритейлера сотовых телефонов с нуля неоднозначным и неординарным человеком. Ввиду эксцентричности бизнесмена и биография получилась забавной.

Я такой как все | Олег Тиньков Я такой как все | Олег Тиньков

Биография «русского Брэнсона» — Олега Тинькова. В книге расписан его путь от спекулянта в СССР до владельца банка. Кроме бизнеса, Олег много времени уделяет семье и спорту. Как только времени хватает.

И ботаники делают бизнес | Максим Котин И ботаники делают бизнес | Максим Котин

Вот и до блоггеров добрался. Самое интересное в подходе Фёдора Овчинникова — это прозрачность бизнеса. Он выбрал достаточно сложный товар на сегодняшний день — книги, и с самого основания вёл блог, где подробно описывал все события и пертурбации, связанные с открытием магазинов. Что характерно, при таком подходе и честности Фёдора, бизнес долго не прожил. Теперь он занялся общественным питанием, и, судя по блогу, его пиццерия процветает. Статья о Фёдоре в «Русском репортёре», и его блог «Сила Ума».

Андрей, его шеф и одно великолепное увольнение. Жизнь в стиле антикорпоратив | Андрей Мухачев Андрей, его шеф и одно великолепное увольнение. Жизнь в стиле антикорпоратив | Андрей Мухачев

Те, кто читал блог «Антикорпоратив» с Андреем знакомы давно, и большую часть книги прочитали в RSS ленте. Здесь же он обработал, скомпоновал и расположил события в хронологическом порядке — как он рос, учился, служил, женился, работал, уволился и начал собственное дело. А вот и его блог.

Бизнес-биографии

Fear Is Thе Mindkiller

fear  dune

Только сейчас, пролистывая «Дюну» Френка Герберта, и слушая альбом «Remanufacrue» группы «Fear Factory», понял, что музыканты как минимум смотрели фильм Дэвида Линча. Ничем иным название альбома «Fear Is The Mindkiller» не объяснишь.

744px-Arrakis2476px-Dune_Cover_front

Литанию против страха Бене Гессерит знаит наизусть каждый поклонник творчества Герберта:

I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.

Я не должен бояться. Страх — убийца разума. Страх — это маленькая смерть, влекущая за собой полное уничтожение. Я встречусь лицом к лицу со своим страхом. Я позволю ему пройти сквозь меня. И, когда он уйдет, я обращу свой внутренний взор на его путь. Там, где был страх, не будет ничего. Останусь лишь я.

Пора перечитывать всю серию. Мантру ментата вспомнить без подсказки не смог.

UPD: Неудивительно. Мантра ментата — линчевское изобретение и в книге не встречалась.

Fear Is Thе Mindkiller